~ Magical Circle Guru Guru ~
A door hull of unknown has opened.
A door that will suck you in as soon as you take a peek.
Time has been broken. The world has started to tremble.
If you don't hold on tightly, you'll be thrown off.
Ah, my heart is throbbing.
An invisible premonition expands.
This mystic feeling will, ah, be put into my kiss too.
Overflowing with feelings.
Is it real? Magic of Love.
Kukuri was told that she should use the Black Picture Book
to write her own Guruguru Spellbook by the Manifest Gas form that came from the book
My spellbook?
While having a leisurely meal at a restaurant, the evil Raid attacked.
But thanks to Guruguru, they escaped danger.
How about joining our side?
Upon hearing this from Kukuri, Nike began his journey with a fresh resolve.
Master Nike!
Breakfast is ready.
You'd best eat your breakfast and be on your way.
So today's the day we say farewell to this place...
The village chief appeared.
Dokido. ls something wrong?
Hero.
You forgot this.
Oh that's..
What the?!
She's late.
lsn't she ready yet?
Could it be..
l met that Raid person again. He asked me to join their side.
Could it be that he..
Hero!
l'm sorry l'm late.
lt's just that l had so many things..
l brought this doll along because t's fairly handy..
Oh, and l braided my hair.
Braids, eh?
This brings my hair back to normal.
Yoink!
Oh!
Hero began to act strangely.
Yoink! Yoink!
Oh! Oh!
Yoink!
Oh!
Yoink! Yoink! Yoink!
Oh! Oh! Oh!
Oh, Hero...
Don't appear like that!
But it made me want to puke!
Gipple!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Alright! While we're in such high spirits, it's time to start our journey!
Yay!
However, they weren't particularly in high spirits.
Allow me to show you the way.
Yay! Thanks, Gipple!
A journey! A journe.y! A journey with Hero!
Wait a minute!
Why are you bringing this? Throw it away!
No!
That serves as memory of our time together
at the dance competition that commemorated the cursing of the village.
What kind of memory is that?
So the two of them finally leff.
Maybe we should have at least seen them off.
But we shouldn't get too involved with Guruguru.
Guruguru is forbidden dark magic.
lt could have brought misfortune to our village.
We could do nothing but make them leave.
Sir, look!
This feels so good!
lt's unusual to have a spring on top of a hill.
We'll arrive at the next village once we get to the bottom of this hill.
This is a good resting place, isn't it?
This spring is called Lapi Spring, and it has refreshed many a traveler over the ages.
lt's said that your wish will come true if you throw all your money into it.
How wonderful!
All your money?
l'd never do that.
Here you go.
You didn't..
You didn't throw all our money into this fraudulent spring, did you?!
Did l do something wrong?
Listen! All those stories about wishes coming true are just myths!
l believe in them.
Only the pouch is leff!
l believe in them! My. wish is going to come true!
l believe in them! My wish is going to come true!
Listen, Kukuri, money is..
A monster is approaching!
Yeah, yeah. A monster's coming..
Hey! A monster is approaching!
A monster is approaching!
A monster is near!
Kukuri!
Prepare for battle!
Alright!
Where?
Where's it going to come from?
So we meet again,
Pink Bomb and Lucky Star!
What's ''Pink and Happy Blue''?
No!
lt's Pink Bomb and Lucky Star.
They're your codenames.
''Bomb'' is for explosive.
lt represents Guruguru.
And she's ''Pink'' because she's a girl.
The one who has the bomb is lucky.
That's some pretty good naming, don't you thihk?
l thought them up myself.
Oh really?
Give me a puke bucket!
What is that creature?
Let's go, Hero.
Wait, Pink Bomb!
What's your answer to yesterday's question?
You're the first person who's ever done that to me,
Prince Raid of the monster world!
l guess l have no choice but to dispose of you.
Here l go!
Dark spell.. ''Octopus Hell Pit''!
Seriousness decreased by 20 points.
Kukuri!
Are you alright, Kukuri?
Thanks. l'm fine.
lt's just a pit..
A dog's chocolate bar.
lt's shaped like a chocolate bar, but it's actually what it looks like.
lt can cause severe damage to those who step on it.
How do you like the power of dark magic?!
Terrifying, isn't it?
Yes, it certainly is..
Here comes the next one! And there are more affer that.
What treacherous magic this is!
Stop!
Heaven, Earth, and Wind call my name!
Those who know, know, but...
No one knows of anyone who doesn't know him.
l'm the true hero, Gail!
l'm Ena, the magic user!
Are you retarded?
You dared to defeat me before.
This time l'll show you my real power!
Try my magic on for size!
Who the hell are you guys?
Have you come for another beating?
Not a chance. Let's go, Ena!
Okay!
They're so slimy!
That tickles!
Stop it!
Now it's your turn!
Kukuri!
There's nothing in this pit!
lt was a failed spell.
There wasn't a chocolate bar in here, Hero.
l was lucky enough to get two boiled octopuses here.
You're so lucky.
Damn! The drawback of this spell is that the contents of each pit can differ widely.
Hey, Raid!
Kukuri's traveling with me!
lf you want to take her..
then defeat me!
Hero..
lf you can't, you can forget about Kukuri.
Aah, Hero!
Hero dodged the chocolate bar.
That was close!
What an idiot.
Well now. Playtime's over!
ln order to take Pink Bomb..
l'll defeat you!
What?
We won't let you do that!
What are you going to do about it?
Look at all the holes in the ground.
l can't use Guruguru like this.
Заставка
Well? What are the two of you going to do?
Kukuri.
What should we do?
You can't use Guruguru with all these holes.
Here l go!
No!
What?!
That's not exactly true!
We, the people of Over-here Village, are filling up the holes!
Dokido.
Go! Show them our kindness!
Kindness..
I wasn't expecting this..
Come, Kukuri..
Go over there to use your Guruguru.
Kukuri!
Kindness! Kindness! Kindness!
We're saved!
Hey! l'm still in here!
Gail!
Here you are!
You can use your Guruguru here!
Go for it, Kukuri!
Here l go!
Lizard's Tail!
This is the end of Raid!
Go!
You're going that way!
No way!
The Lizard's Tail was repelled!
S,o that was Guruguru, eh?
lt's nothing special.
You're wrong!
Kukuri! Another spell! Cast another one!
Okay!
Underground Viper!
Yes!
What?
You're wasting your time.
Magic like that has no effect on me.
That can't be...
They don't have any effect even though Kukuri trained and became more powerful?
Became more powerful?
That magic was powerful?
lt was just like being bitten by a mosquito.
Come with me, Pink Bomb.
You'll become powerful.
No chance!
Kukuri?
Come, Pink Bomb.
Come on.
Both the Lizard's Tail and the Underground Viper had no effect.
Come.
And l don't know if l can cast the Guruguru l used on Mt. Saw- Edge.
Come!
The Dream Merry-Go- Round?
He probably won't ride it.
But it's so fun, though.
Kukuri was carefree at that moment.
l don't have any Guruguru spells leff.
Come on.
There's nowhere you can run.
Give yourself up!
Damn it!
What should we do?
This is it!
Kukuri!
That's the dance she did at the dance competition.
You're wrong. Look closely She's etching a magic circle.
All l see is that she's doodling while she's dancing.
What a cute way to resist.
Let's have a little fun with her, shall we?
Kukuri!
What?!
She was protected by a barrier.
Finished!
Sorry to keep you waitingi
Sparkle, magic circle!
l feel as if l've seen them around a lot.
l feel the same way.
Ah, nothing! Nothing! Nothing! Yay!
What is this? Shut up!
Hey!
Damn it!
l'll ust use my sword..
l'll just use my sword..
l made a mistake and got a yam potato instead!
God damn it!
l'll use my dark magic, then.
Nothing works.
A level two Guruguru spell.
Summon Nothingness Fairy.
Nothing works after the Nothingness Fairies dance around someone's head.
Ah, nothing! Nothing! Nothing! Yay!
Damn!
You win this time.
But my thighs will one day..
To you, an all-you-can-eat young lunch box!
Huh?
Damn it!
Even what l say means nothing!
Anyway, l won't forget this!
Hey! Don't leave me behind!
Stop!
We did it!
Kukuri.
When did you learn that Guruguru spell?
The spring?
What about the spring?
A magic circle!
l want to learn more Guruguru and continue my journey with Hero forever.
You see!
Wishes o come true.
The coins you threw in formed a magic circle.
The spring was made to do that.
You wouldn't have been able to see it if you hadn't thrown all your money in.
Where e was Gipple before then?
l see.
We only found it because of Kukuri.
You did well to find it under such circumstances.
l got another message from Heaven.
My mother spoke to me.
Really?
That's the second time that's happened.
l think it's because of the training.
My parents in Heaven are protecting me, aren't they?
Hero.
The villagers had been forgotten.
The truth is that we came to apologize.
Even though you use forbidden dark magic, the village still owes you.
We failed to realize that.
Thanks for your help.
l'm glad that we were of some help.
By the way..
There's a myth that says
there's an entrance to the Fairy Kingdom somewhere in the forest ahead.
Fairies?
l'd love to meet them!
Feel free to do so.
But be careful not to get lost.
he forest is also known as the Forest of No Return.
Once you get lost, you'll never be able to leave,.
Yes..
Well then, we'll be taking our leave.
Goodbye!
ln the end, they're a good bunch of people.
Ready to go?
Sure.
Hero!
Let's go!
l'm the true hero!
Will we be carrying this statue forever?
All we did was win that da ce competition..
Don't be so down about that .
Hero?
What you said before made me very happy.
lf you want to take her..
then defeat me!
This is so embarrassing!
Kukuri!
Kukuri's traveling with me!
lf you want to take her.. then defeat me!
Stop it!
Then defeat me!
This is so embarrassing!
Wait, Kukuri!
Then defeat me!
Stop imitating me!
No!
Then defeat me!
Stop imitating me!
No!
Then defeat me!
Who would've thought we'd get lost..
l'm sorry. lt was my fault.
lt was my fault too. l was too busy imitating you..
What are we going to do, Gipple?
The truth is that we're done for now that we're lost.
This goes beyond my abilities.
Who would've thought we'd get lost..
l'm sorry. lt was my fault.
lt was my fault too. l was too busy imitating you..
Who would've thought we'd get lost..
l'm sorry. lt was my fault.
lt was my fault too. l was too busy imitating you..
Who would've thought we'd get lost..
l'm sorry. lt was my fault.
It was my fault too. l was too busy imitating you..
Who would've thought we'd get lost..
l'm sorry. lt was my fault.
There's no end to this.. Let's turn in for the night.
lt will be very difficult to leave this forest..
But we mustn't give up hope!
Let's try again tomorrow!
Gipple was assertive.
GlPPLE!
Gipple's right. Let's believe what he says!
l'll put my trust in you, Gippie!
l'm so honored.
I know he said to trust him, but..
Nike had second thoughts affer seeing Gipple's lower half.
l can't seem to get to sleep.
Maybe l should take a walk in the moonlight.
Fairies!
There are fairies dancing!
Hey! Kukuri!
Wake up! Hey!
What is it?
There are fairies!
What? Fairies?!
So Dokido was right!
I can't wait to see them!
Hurry, Hero!
lt's the Kita Kita Dancer!
Where are the fairies?!
What's going on?!
I'm impressed at myself for walking alone on the side road.
Yet I unleash heartless words on those people that get tired from walking.
My small self gets enthusiastic as the wind plays with me.
And finally i stand here.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
Lost in our ways, fairies suddenly appeared before us.
Being guided by the eerie old man dancing under the moonlight,
we advanced towards the cave that would lead to the village of the fairies.
Yet a dark shadow surrounded us...
Monsters?!
Next time on Mahoujin Guruguru,
''Finally found, the beautiful village of the fairies!''
Look forward to it!